강한나 "일본인 남성과 6월 결혼을 했습니다" 깜짝발표

일본에서 활동 중인 방송인 강한나가 결혼을 발표했다.

강한나는 25일 "항상 각별한 관심을 가져주셔서 진심으로 감사드립니다. 제 개인적인 일로 죄송스럽습니다만, 지난 6월 일본인 남성과 결혼을 했습니다"로 시작되는 일본어 글을 남겼다.

이어 "결혼 후 친정 엄마에게 이런 메시지를 받았습니다. '문화는 달라도 사랑의 본질은 전세계 어디든 똑같다. 생이 끝나는 날까지 서로 신뢰하고 사랑하길 바란다. 많은 시간을 들여 맺어진 인연이니 많은 사랑을 쏟으면서 행복하길 바란다. 행복의 신이 영원히 두 사람을 지켜주길 매일 기도한다'라고. 엄마도 기뻐해주시고 우리 두 사람을 진심으로 믿어줘서 너무 기쁩니다"고 소회를 밝혔다.

그러면서 "여러분 아직 부족한 점이 많지만 앞으로는 진짜 사랑을 알려준 남편과 함께 인생을 걸어가고자 합니다. 그리고 앞으로 변함없이 일본에서 조금씩 성장하는 모습을 보여드릴 수 있도록 열심히 하겠으니 앞으로도 응원 부탁드리겠습니다"고 덧붙였다.
한편, 강한나는 지난 2007년 일본 웨더뉴스 기상캐스터로 방송활동을 시작했다. 이후 2008년부터 '동경 하늘동경' '교토, 휴' '우리 흩어진 날들' '채소는 일본 여자들처럼' 등 일본과 관련한 서적 8권을 썼다. 현재도 일본서 다양한 방송에 출연 중이다.

이하 강한나 결혼발표 번역 전문.

항상 각별한 관심을 가져주셔서 진심으로 감사드립니다. 제 개인적인 일로 죄송스럽습니다만, 지난 6월 일본인 남성과 결혼을 했습니다.

그리고 조금 독특한 형식일 수도 있지만 가도카와 '단가(短歌)' 8월호에 연재된 '가족의 노래'에서 처음 발표하는 장을 마련했습니다. 단가는 일본에서 제가 있어야 할 곳 같은 존재이며, 단가를 통해서 현재 제 마음을 전달하고 싶었습니다. 그래서 이번 단가 신작과 함께 에세이를 읽어주셨으면 합니다. 남편과의 인연에 대해서도 썼습니다.

결혼 후 친정 엄마에게 이런 메시지를 받았습니다 "가족이 되어줘서 고맙다. 문화는 달라도 사랑의 본질은 전세계 어디든 똑같다. 생이 끝나는 날까지 서로 신뢰하고 사랑하길 바란다. 많은 시간을 들여 맺어진 인연이니 많은 사랑을 쏟으면서 행복하길 바란다. 행복의 신이 영원히 두 사람을 지켜주길 매일 기도하마"라고. 엄마도 기뻐해주시고 우리 두 사람을 진심으로 믿어줘서 너무 기쁘다.

여러분 아직 부족한 점이 많지만 앞으로는 진짜 사랑을 알려준 남편과 함께 인생을 걸어가고자 합니다. 그리고 앞으로 변함없이 일본에서 조금씩 성장하는 모습을 보여드릴 수 있도록 열심히 하겠으니 앞으로도 응원 부탁드리겠습니다.

2023년 7월 25일
강한나